件名：【重要】ILCSI（イルチ）製品の卸販売終了に関するお知らせ
お取引サロン様各位

 

拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、この度は、長年にわたりご愛顧いただいております

ハンガリー製オーガニック化粧品「ILCSI（イルチ）」のサロン様向け卸販売に関しまして、

大変残念なお知らせをしなければなりません。

 

誠に不本意ではございますが、ILCSIの業務用製品、

および一部を除くホームケア製品の卸販売を、

2025年10月末日をもちまして全面的に終了させていただくことを決定いたしました。

 

このような苦渋の決断に至りました背景には、

ILCSIの製造国であるハンガリーにおける、深刻かつ構造的なコスト高騰がございます。

かつてのハンガリーは、手つかずの自然の中で育まれた良質なオーガニック原料を使い、

優れた製品を比較的リーズナブルに製造できる国でした。

しかし、昨今の世界的な情勢の変化により、状況は一変いたしました。

オーガニック植物の栽培コスト、そしてEU諸国における人件費や輸送費を

はじめとするあらゆる物価が、現在の日本の水準をはるかに上回るレベルで高騰を続けております。

 

これにより、ILCSI製品の仕入れ原価も、もはや日本の物価感覚とはかけ離れた水準にまで達してしまいました。

弊社といたしましても、急激な価格改定でサロン様にご負担をおかけすることを避けるべく、

メーカー側に旧仕様の容器での製造を依頼するなど、コストを抑えるための特別な配慮をいただきながら、

これまで価格維持に全力を尽くしてまいりました。

 

しかしながら、その企業努力もいよいよ限界に達し、現在の価格でのご提供が完全に不可能となりました。

 

もし今後も販売を継続する場合、現行価格の1.5倍から2倍という大幅な値上げが避けられない見通しです。

 

欧米に比べてフェイシャル単価が低く、多くの個人サロン様がお客様のために懸命に努力されている

日本のマーケットにおいて、この価格帯でのご提供は現実的ではないと判断し、誠に遺憾ながら、

卸販売の全面終了を決断した次第でございます。

 

長きにわたりILCSI製品をご愛用いただき、お客様へその魅力をお届けくださっているサロンの皆様には、

多大なるご迷惑をおかけいたしますこと、心より深くお詫び申し上げます。

 

■ 一部ホームケア製品の販売継続に向けた取り組みについて

何とか長年のご愛顧にお応えしたいという想いから、現在、特に人気の高い**「ブラックソープ」と「ロージィ」や

一部のホームケア製品**に限り、販売を継続できないかメーカー側と交渉を進めております。

 

まとまった数量での発注を条件とするボリュームディスカウントを実現し、

サロン様にご負担の少ない形でご提供できるよう、最大限の努力を続けてまいる所存です。

こちらにつきましては、詳細が決まり次第、改めてご案内させていただきます。

 

■ 最終のご注文について

現行製品の最終販売は

2025年10月末日までとなります。

つきましては、まとまった数量をご希望のサロン様は、在庫確保のため事前のご予約を承ります。

ご希望の製品と数量をお申し付けくださいませ。

 

※在庫がなくなり次第、締切前に受付終了となる場合もございます。何卒ご容赦ください。

 

誠に恐縮ではございますが、何卒弊社の事情をご賢察の上、ご理解いただけますようお願い申し上げます。

これまでILCSI製品をお取り扱いいただきましたこと、重ねて厚く御礼申し上げます。

 

また、これまでと同様、まとまった数量でのご注文（受注生産ベース）を

ご検討いただける場合には、個別にてご相談を承っております。

 

すでに一部のサロン様とはこの形でご利用いただいており、今後も柔軟に対応いたします。

ご希望の際は、お気軽にお問い合わせください。